Auto mieten in Dubai mit einem chinesischen Führerschein

Welche Regel gilt, hängt von Ihrem Status in der UAE ab. Ein Besucher ist jemand, der als Tourist oder zu einem kurzen Besuch hier ist, mit einem Visum. Ein Resident ist jemand, der ein Aufenthaltsvisum der UAE besitzt. Das sind zwei verschiedene Regeln. Ein Besucher mietet mit einem chinesischen Führerschein, mit einer Übersetzung zusätzlich dazu. Ein Resident benötigt zum Fahren einen UAE-Führerschein, und der Umtauschweg hat seine eigenen Bedingungen.

Alles hier ist eine allgemeine Orientierung nach dem Kenntnisstand zum Zeitpunkt der Erstellung. Regeln können sich ändern; nutzen Sie dies daher als Ausgangspunkt und bestätigen Sie die aktuelle Lage beim UAE-Regierungsportal (u.ae), bei Dubais RTA (rta.ae) und bei Ihrer Autovermietung. Wie ausländische Führerscheine allgemein funktionieren, lesen Sie in unserem Ratgeber zum Thema Autofahren in Dubai mit einem ausländischen Führerschein.

• Renting a Car as a UAE Resident
• Can You Drive in Dubai on a Foreign Licence?

Ein chinesischer Führerschein ist in chinesischen Schriftzeichen verfasst, sodass eine Mietwagenfirma ihn allein nicht lesen kann. Für Besucher gilt die Regel, dass ein Führerschein, der nicht auf Englisch oder Arabisch ausgestellt ist, von einer Übersetzung begleitet werden muss. Planen Sie daher, Ihren Führerschein zusammen mit einer offiziellen Übersetzung vorzulegen.

Die übliche Übersetzung ist ein internationaler Führerschein (IDP), der Ihren Führerschein in mehreren Sprachen wiedergibt. Für chinesische Fahrer gibt es einen praktischen Haken: China stellt den IDP nicht so aus, wie viele Länder es tun, daher können Sie im Heimatland möglicherweise keinen Standard-IDP bekommen. Wo das der Fall ist, verlassen sich Fahrer in der Regel stattdessen auf eine offizielle englische oder arabische Übersetzung des Führerscheins. Die Richtlinien unterscheiden sich zwischen den Mietwagenfirmen, der sichere Schritt ist daher, Ihre vor der Buchung zu fragen, was genau sie akzeptiert.

Welche Übersetzung es auch ist, sie gehört zusätzlich zu Ihrem originalen chinesischen Führerschein, niemals an seine Stelle — führen Sie beide mit und zeigen Sie beide am Schalter. Der Besucherzeitraum hat ebenfalls eine Grenze: Das Fahren mit einem heimischen Führerschein ist für etwa bis zu 3 Monate oder die Dauer Ihres Visums gültig, je nachdem, was kürzer ist. Prüfen Sie die aktuelle Regelung auf rta.ae, wenn Ihr Aufenthalt nahe an diese Grenze heranreicht.

Da die IDP-Lage für chinesische Fahrer nicht eindeutig ist, behandeln Sie die Antwort der Mietwagenfirma als die maßgebliche. Fragen Sie sie vor der Buchung schriftlich, welche Übersetzung sie benötigt und ob sie Ihren Führerschein akzeptiert.

Rechnen Sie damit, dass die Firma bei der Abholung Folgendes prüft. Die Firmen unterscheiden sich, fragen Sie daher Ihre nach ihrer eigenen Liste, bevor Sie buchen, und siehe unseren Leitfaden zu Dokumente zum Mieten eines Autos in Dubai.

• Ihr originaler chinesischer Führerschein, keine Fotokopie.
• Ihre Übersetzung — ein IDP, sofern Sie einen bekommen können, oder eine offizielle englische oder arabische Übersetzung des Führerscheins.
• Ihren Reisepass mit UAE-Einreisestempel oder -Visum.
• Eine Kreditkarte auf den Namen des Hauptfahrers, für die Kaution.
• Alter und Führerscheinhistorie: Das Mindestalter für die Anmietung liegt in der Regel bei 21 (oft 25 für Luxusautos), und der Führerschein muss üblicherweise seit mindestens einem Jahr besessen werden. Wenn Sie unter 25 sind, siehe unseren Ratgeber zur Autovermietung unter 25.

• Documents You Need to Rent a Car in Dubai
• Car Rental Deposit in Dubai
• Renting a Car in Dubai Under 25

Sobald Sie ein Aufenthaltsvisum der UAE besitzen, müssen Sie mit einem UAE-Führerschein fahren. Ihr chinesischer Führerschein ist hier nicht mehr zum Fahren gültig, und eine Übersetzung ändert daran nichts, denn sie ist nur eine Übersetzung, kein UAE-Führerschein.

China steht auf der Umtauschliste der RTA, sodass ein chinesischer Führerschein ohne praktische Fahrprüfung gegen einen UAE-Führerschein umgetauscht werden kann. Zum Redaktionszeitpunkt sind zwei Bedingungen daran geknüpft. Erstens gilt der Umtausch als offen für chinesische Staatsangehörige: Anders als bei einigen 'Ausnahme'-Ländern richtet sich die RTA hier nach der Staatsangehörigkeit, daher sollte eine Person ohne chinesische Staatsangehörigkeit, die einen chinesischen Führerschein besitzt, nicht davon ausgehen, dass der Umtausch ihr offensteht. Zweitens muss der Führerschein von einem juristischen Übersetzungsdienst ins Arabische übersetzt und die Übersetzung legalisiert werden, bevor Sie den Antrag stellen. Der Umtausch selbst besteht aus einem Sehtest und Gebühren, rund AED 1,000.

Diese Bedingungen können sich ändern, und die genauen Dokumente werden von der RTA festgelegt. Bestätigen Sie die aktuelle Anforderung, einschließlich der Frage, ob China noch auf der Liste steht und welche Übersetzung und Beglaubigung erforderlich sind, auf rta.ae oder u.ae, bevor Sie beginnen.

Kein chinesischer Staatsangehöriger, aber Inhaber eines chinesischen Führerscheins? Gehen Sie nicht davon aus, dass der Umtausch für Sie gilt. Fragen Sie die RTA, wie sie Ihren Fall behandelt, bevor Sie darauf aufbauen.

• Regeln Sie die Übersetzung vor der Reise. Ob es ein IDP oder eine offizielle Übersetzung ist, sie lässt sich zu Hause weitaus leichter beschaffen als nach der Landung.
• Lassen Sie sich die Zustimmung der Mietwagenfirma schriftlich geben. Die IDP-Lage für chinesische Fahrer ist nicht einheitlich, daher ist ein klares Ja der Firma mehr wert als eine allgemeine Regel.
• Führen Sie den Originalführerschein zusätzlich zur Übersetzung mit. Eine Übersetzung allein reicht nicht; der Schalter benötigt beides.
• Fragen Sie nach, wie Salik Mautgebühren berechnet werden und was die Versicherung abdeckt, bevor Sie unterschreiben, und wie hoch die Kaution auf Ihrer Kreditkarte sein wird und wann sie freigegeben wird.

• Salik Tolls in Dubai

Dieser Leitfaden enthält allgemeine Informationen nach dem Verständnis zum Redaktionszeitpunkt, zuletzt geprüft im November 2026, keine Rechtsberatung und nicht die Richtlinie irgendeiner Firma. Die Umtauschliste der RTA und ihre Übersetzungsbedingungen können sich ohne Vorankündigung ändern, prüfen Sie daher den aktuellen Stand, bevor Sie sich darauf verlassen.

1. 1Klären Sie, ob Sie Besucher (mit einem Visum, für einen Kurzaufenthalt) oder Einwohner (mit einem UAE-Aufenthaltsvisum) sind.
2. 2Prüfen Sie die aktuelle Regelung für Ihre Situation auf rta.ae und u.ae.
3. 3Besucher: Fragen Sie Ihre Mietwagenfirma schriftlich, welche Übersetzung sie akzeptiert, und besorgen Sie sie zu Hause vor der Reise.
4. 4Resident: Bestätigen Sie bei der RTA, ob China noch auf der Umtauschliste steht und welche legalisierte arabische Übersetzung sie verlangt, bevor Sie den Antrag stellen.