Excursión de un día a Al Ain desde Dubái: ¿merece la pena la Ciudad Jardín?

Al Ain es la ciudad oasis del interior de los EAU, en el emirato de Abu Dhabi y justo en la frontera con Omán, en Buraimi. Se la conoce como la Ciudad Jardín por sus oasis de palmeras datileras, sus parques y sus avenidas arboladas. No tiene costa y el perfil urbano es bajo, así que el atractivo es la sombra, las antiguas tierras de cultivo y una montaña, más que las vistas al mar y los rascacielos. En 2011 se convirtió en el primer sitio Patrimonio de la Humanidad de la UNESCO de los EAU, con el nombre de Sitios Culturales de Al Ain.

La inscripción abarca 17 lugares en cuatro grupos, desde tumbas de piedra de unos 5.000 años de antigüedad en Jebel Hafeet y un asentamiento agrícola en Hili que se remonta a alrededor de 2500 a. C. hasta los oasis y los canales del falaj que llevan el agua a sus palmeras. No todos los sitios están abiertos a los visitantes, pero el oasis, el museo y las tumbas al pie de la montaña ponen buena parte de la historia al alcance de una excursión de un día.

• Driving from Dubai to Abu Dhabi

La ruta directa es la E66, la carretera Dubái–Al Ain, que discurre por los EAU durante todo el trayecto. Cuente con unos 130 km desde el centro de Dubái y, por regla general, de 1 hora y 15 minutos a 1 hora y 40 minutos al volante; las indicaciones del propio zoo hablan de unos 90 minutos. Los barrios del oeste, como la Marina, quedan más lejos de la carretera de Al Ain, y el tráfico de las horas punta puede ralentizarla, así que deje un margen para el regreso. Omán solo entra en el viaje si usted cruza a propósito por Hili o Mezyad, algo que conviene consultar antes con su empresa de alquiler.

Disponer de coche propio encaja con la distribución de Al Ain, ya que el oasis, los fuertes y el museo se agrupan en el centro, pero la montaña está a unos 11 km al sur y el zoo se encuentra a sus pies. Las alternativas son los autobuses interurbanos, que salen de las estaciones de Al Ghubaiba y Al Aweer de Dubái y tardan unas dos horas según las indicaciones del zoo, y las excursiones organizadas de un día. En ambos casos se depende de los taxis para desplazarse entre los lugares de interés o de las paradas y el ritmo de la excursión.

Compruebe si su ruta de salida de Dubái cruza algún pórtico de peaje; el cargo del sistema Salik se cobra a través de la etiqueta del coche, así que pregunte a su empresa de alquiler cómo se le repercute. En Al Ain hay aparcamiento de pago en la vía pública en algunas calles del centro, así que lea las señales de cada plaza; el zoo anuncia aparcamiento gratuito junto a su entrada principal.

• Salik Tolls in Dubai

Jebel Hafeet, la montaña al sur de la ciudad, es el motivo por el que muchas personas hacen el viaje. La carretera de subida tiene unos 11 km de asfalto en buen estado con una larga sucesión de curvas, y termina en un aparcamiento y una zona de miradores cerca de la cima. Las páginas oficiales de turismo dan una altura de unos 1.250 m y la describen como el pico más alto del emirato de Abu Dhabi, y la cima suele ser más fresca que la ciudad que queda abajo. El amanecer y el atardecer son los momentos más populares, y una marcha corta en la bajada ahorra frenos. Al pie, el parque desértico tiene rutas de senderismo y las tumbas colmena, de unos 5.000 años de antigüedad e incluidas en la lista de la UNESCO.

El Oasis de Al Ain, incluido en la lista de la UNESCO, ocupa unas 1.200 hectáreas en el centro de la ciudad, con unas 147.000 palmeras datileras a lo largo de senderos sombreados. Los canales del falaj que llevan el agua a las palmeras son el núcleo de la visita: el Centro Ecológico, de entrada gratuita, explica cómo funcionan, y se puede recorrer a pie o alquilar una bicicleta o un buggy eléctrico en la entrada. El caudal del agua varía según la estación, así que un canal puede estar seco cuando lo visite. El oasis era de entrada gratuita en el momento de redactar el texto.

El Fuerte de Al Jahili es un fuerte de adobe que el jeque Zayed bin Khalifa Al Nahyan, conocido como Zayed el Primero, empezó a construir en 1891 y terminó en 1898. La entrada es gratuita en la actualidad, y una exposición permanente en su interior está dedicada al explorador y fotógrafo Wilfred Thesiger. Muy cerca, el Museo de Al Ain, también conocido como Museo Nacional de Al Ain, se fundó en 1969 como el primer museo de los EAU y reabrió en octubre de 2025 tras una importante remodelación. Es de pago y está junto al Fuerte Sultan, de principios del siglo XX, con canales de riego de la Edad del Hierro conservados en el lugar donde se encontraron.

Qasr Al Muwaiji, un fuerte de adobe en el extremo occidental de la ciudad, fue la casa del jeque Zayed bin Sultan Al Nahyan, padre fundador de los EAU, y es el lugar donde nació su hijo, el jeque Khalifa, en 1948; la entrada era gratuita cuando lo comprobamos. El Museo del Palacio de Al Ain, antigua residencia del jeque Zayed, cerró por obras de renovación en julio de 2024, así que compruebe si ha reabierto antes de planificar su visita en torno a él.

El Zoo de Al Ain, que fundó el jeque Zayed bin Sultan Al Nahyan a finales de la década de 1960, se encuentra al pie de Jebel Hafeet y es apropiado para familias. Su propia recomendación es reservar de tres a cuatro horas y visitarlo entre octubre y abril. La entrada es de pago, el safari es un extra con precio aparte y los horarios de apertura cambian según la temporada.

Dos paradas menores requieren un poco de cuidado. Green Mubazzarah, un parque al pie de la montaña, tiene zonas de césped, un lago y manantiales de agua naturalmente templada; la entrada era gratuita en el momento de redactar el texto, y el baño y otras actividades se cobran aparte. El mercado de camellos es un mercado de ganado en funcionamiento, con más actividad por la mañana, y las páginas oficiales de turismo aconsejan planificar la visita con antelación; una de ellas indica que las visitas deben estar supervisadas por personal del mercado.

Un día permite ver los lugares del centro y la montaña, o el zoo y otra parada; intentar abarcar las tres cosas no deja margen. El viaje de ida y vuelta supone unas tres horas de conducción. Las páginas oficiales para visitantes sugieren aproximadamente dos horas para el oasis, una hora para el Fuerte de Al Jahili y unas tres para Jebel Hafeet, mientras que el zoo pide de tres a cuatro horas por sí solo.

Para la versión de patrimonio y montaña, salga de Dubái hacia las 7:30 a. m., llegue al centro cuando abren los lugares de interés, hacia las 9 a. m., y dedique la mañana al oasis y después al fuerte y al museo, que están cerca uno del otro. Coma en la ciudad, conduzca hacia el sur hasta Jebel Hafeet para disfrutar de la última hora o las dos últimas horas de luz y luego emprenda el regreso. De noviembre a enero el sol se pone hacia las cinco y media, así que el regreso se hace en su mayor parte de noche.

Con niños, o si lo que interesa son los animales, cambie la mañana de patrimonio por el zoo y combínelo con la montaña o con Green Mubazzarah, que están en el mismo lado de la ciudad. Para añadir el casco antiguo al zoo, o para ver tanto el amanecer como el atardecer en la montaña, pase una noche: la ciudad tiene hoteles y Green Mubazzarah tiene chalets.

Visite primero los lugares con sombra y deje la montaña para el final del día, cuando la luz es más suave y la cima es más fresca.

Lo mejor es ir de octubre a abril, el periodo que recomienda el propio zoo y que también conviene al oasis y a los fuertes. Aproximadamente de mayo a septiembre, Al Ain es unos grados más calurosa que Dubái durante el día, con tardes de julio que promedian alrededor de 44 °C, aunque el aire es más seco que en la costa. En verano, visite el oasis y los fuertes a la hora de apertura, deje una parada en interior o la cima más fresca de la montaña para la tarde y consulte las fechas del zoo.

Lleve agua, un sombrero y calzado en el que se pueda caminar, además de una chaqueta ligera para la cima de la montaña cuando anochece. Vista con recato, con los hombros y las rodillas cubiertos como regla segura: la página oficial de turismo pide a los visitantes del mercado de camellos que vistan con modestia y respeto, y la misma cortesía conviene en los fuertes y los barrios más antiguos.

Los horarios de los viernes pueden variar, y algunos sitios abren más tarde en torno a la oración del mediodía. El Ramadán trae consigo sus propios horarios de apertura, que se fijan cada año, y varios sitios patrimoniales cierran el primer día de Eid al Fitr y de Eid al Adha. Las carreteras de los alrededores de Jebel Hafeet se cierran de vez en cuando por eventos como carreras ciclistas, así que consulte los avisos de tráfico de Abu Dhabi antes de salir.

Los horarios y los precios de un mismo lugar suelen diferir entre las páginas oficiales y las fichas de viajes, así que confirme cada parada con el propio establecimiento el día anterior.

• Ramadan in Dubai