Fiches, prises et tension à Dubai : que mettre dans sa valise

Dubai, et les Émirats arabes unis dans leur ensemble, fonctionnent selon la même norme électrique que le Royaume-Uni et l'Irlande. La prise accepte la fiche à trois broches de type G — trois broches rectangulaires en disposition triangulaire — et l'alimentation secteur est de 230 volts à 50 hertz.

Si un appareil et sa fiche viennent tous deux du Royaume-Uni ou d'Irlande, ils fonctionnent ici sans rien de plus. Tous les autres doivent penser à deux choses distinctes : la forme de la fiche et la tension.

Le fait d'avoir besoin ou non d'un adaptateur dépend uniquement de la forme de votre fiche, pas du pays d'où vous arrivez. La question est simple : vos fiches ont-elles les trois broches rectangulaires du type G, ou autre chose ?

Si elles sont autre chose que du type G, il vous faut un adaptateur pour les faire entrer dans la prise. C'est une question distincte de celle de la tension, que la section suivante aborde.

C'est le point qui prend les gens au dépourvu. Un adaptateur de prise permet seulement à votre fiche d'entrer physiquement dans la prise. Il ne change rien à l'alimentation en 230 volts.

La plupart des chargeurs modernes gèrent cette alimentation d'eux-mêmes. Cherchez le mot INPUT en petits caractères sur le chargeur ou son étiquette. S'il indique 100-240V, l'appareil est à double tension et fonctionne partout, un simple adaptateur de prise suffit donc. Les chargeurs de téléphone, d'ordinateur portable, de tablette et d'appareil photo entrent presque toujours dans cette catégorie.

L'appareil à tension unique fait exception. Si l'étiquette indique seulement 110-120V — comme c'est le cas de certains sèche-cheveux, lisseurs et autres appareils chauffants américains — alors 230 volts représente environ le double de ce qu'il attend. Le brancher avec un simple adaptateur peut l'endommager. Pour ceux-là, il vous faut un convertisseur de tension, qui abaisse réellement la tension, et pas seulement un adaptateur de prise.

La plupart des chambres où vous êtes susceptible de séjourner disposent de prises de type G standard. Il existe deux variantes courantes qu'il vaut la peine de connaître avant de voyager.

• Certains immeubles plus anciens ou économiques ont des prises de type C, qui accueillent deux broches rondes. Un adaptateur universel couvre à la fois le type G et le type C, vous êtes donc paré dans les deux cas.
• Les hôtels récents intègrent de plus en plus des prises USB dans le mur ou les tables de chevet. Là où elles existent, vous pouvez recharger un téléphone ou une tablette directement depuis le port USB, sans aucun adaptateur.

Vous pouvez faire simple. Un peu de préparation avant de prendre l'avion vous évite de courir après un magasin dès le premier soir.

• Un adaptateur de type G, ou un adaptateur universel qui inclut le type G — un pour chaque appareil que vous voulez recharger en même temps.
• Un coup d'œil rapide à l'étiquette INPUT de chaque chargeur avant de faire votre valise, pour savoir ce qui est à double tension et ce qui ne l'est pas.
• Laissez à la maison un sèche-cheveux ou un lisseur uniquement en 110-120V. Les hôtels fournissent généralement un sèche-cheveux, vous n'aurez donc peut-être pas besoin du vôtre.

Un seul adaptateur universel, plus un coup d'œil rapide à l'étiquette INPUT de chaque appareil, suffit à presque tous les voyageurs. La seule chose que cela ne règlera pas, c'est un appareil chauffant à tension unique — pour celui-là, laissez-le à la maison plutôt que de le risquer sur l'alimentation en 230 volts.