Table of contents
إجابة سريعة
يجب أن يكون السائق الثاني مسمّى في عقد التأجير وأن يستوفي القواعد نفسها التي يستوفيها المستأجر الرئيسي: الحد الأدنى للعمر، ورخصة قيادة سارية مضى على حيازتها وقت كافٍ، وللزائر رخصة القيادة الدولية (IDP) حيثما كانت مطلوبة. وتضيف كثير من الشركات سائقًا ثانيًا مقابل رسم صغير يُدفع مرة واحدة، ويشمله بعضها دون رسم، لذا تأكد من شركتك. ولا تسمح أبدًا لشخص غير مسمّى بالقيادة: فهذا يُبطل التأمين عادةً.
لماذا يجب أن يكون السائق الثاني مسمّى؟
السائق الثاني، ويُسمّى أيضًا السائق الإضافي، هو أي شخص غير المستأجر الرئيسي سيقود السيارة: شريك أو صديق أو زميل. ويجب أن يكون مسمّى في عقد التأجير. أما وجوده معك في السيارة أو حصوله على إذنك فليس الأمر نفسه.
الخطر العملي يتعلق بالتأمين. فالقيادة بسيارة مستأجرة من دون أن يكون السائق مسمّى في العقد تُبطل التغطية عادةً، ولذلك قد لا تسري الحماية التي تعتمد عليها حين تحتاج إليها. والقاعدة بسيطة: لا تسمح أبدًا لشخص غير مسمّى في العقد بالقيادة، ولو لمسافة قصيرة. ويشرح دليل تأمين تأجير السيارات لدينا كيفية عمل التغطية في التأجير بمزيد من التفصيل.
| من يقود | هل ينبغي أن يقود؟ | لماذا |
|---|---|---|
| المستأجر الرئيسي | هل ينبغي أن يقود؟نعم | لماذاهو مسمّى في العقد ويستوفي قواعد الشركة. |
| سائق ثانٍ مسمّى في العقد | هل ينبغي أن يقود؟نعم | لماذايستوفي القواعد نفسها التي يستوفيها المستأجر الرئيسي. |
| صديق أو قريب غير مسمّى في العقد، حتى بإذنك | هل ينبغي أن يقود؟لا | لماذاالإذن لا يجعله مسمّى في العقد، والقيادة دون تسمية في العقد تُبطل التأمين عادةً. |
تختلف القواعد والصياغة من شركة إلى أخرى، لذا راجع عقدك أنت.
إذا تعب المستأجر الرئيسي في منتصف الرحلة وعرض صديق أن يتولى القيادة، فالجواب نعم فقط إذا كان هذا الصديق مسمّى في العقد بالفعل. رتّب ذلك قبل الاستلام، لا على جانب الطريق.
من يمكن أن يكون سائقًا ثانيًا؟
يخضع السائق الثاني للقواعد نفسها التي يخضع لها المستأجر الرئيسي، لا لنسخة مخففة منها. وتختلف الحدود الدقيقة من شركة إلى أخرى، لذا راجع الشروط في عقدك، واطّلع على دليلنا عن المستندات اللازمة لاستئجار سيارة في دبي. وبوجه عام، يجب أن يستوفي السائق الثاني جميع ما يلي:
- شرط الشركة بخصوص الحد الأدنى للعمر للسائقين.
- رخصة قيادة سارية.
- رخصة قيادة مضى على حيازتها وقت كافٍ. وتختلف المدة من شركة إلى أخرى.
- للزائر، رخصة القيادة الدولية (IDP) حيثما كانت مطلوبة.
إذا لم يستوفِ شخص ما أيًّا من هذه الشروط، فلا يمكن أن يكون سائقك الثاني، ولا ينبغي له أن يقود إطلاقًا. ولا تفترض أن صديقك مؤهَّل لمجرد أنك مؤهَّل.
كم يكلّف السائق الثاني؟
يختلف ذلك. وقت كتابة هذا النص، تضيف كثير من الشركات سائقًا ثانيًا مقابل رسم صغير يُدفع مرة واحدة، وبعضها يشمل واحدًا دون رسم. وحتى السائق الثاني المجاني يجب أن يكون مسمّى في العقد. ولا توجد إجابة واحدة لدبي، وقد يتغير ما تتقاضاه الشركة، لذا تأكد من التكلفة لدى الشركة التي تستأجر منها بدلًا من الاعتماد على رقم رأيته في مكان آخر.
للاطلاع على بيانات الرسوم الفعلية لكل شركة، ابدأ من تقرير شفافية الرسوم, واستخدم أداة الرسوم لدينا لحساب التكلفة الحقيقية للتأجير. ولا يحل أي منهما محل عقدك: فالرقم المعتدّ به هو المكتوب فيه. وللاطلاع على الإضافات الأخرى التي قد تغيّر سعر التأجير، راجع دليلنا عن التكاليف الخفية لتأجير السيارات في دبي.
اطلب من الشركة أن تُظهر السائق الثاني في عرض السعر أو العقد، إما برسم أو بعلامة تفيد أنه مشمول، لتعرف بالضبط ما جرى الاتفاق عليه.
كيف تضيف سائقًا ثانيًا إلى إيجارك
الترتيب مهم: سوِّ التفاصيل قبل أن تدفع، وتأكد من أن الاسم مكتوب في العقد قبل أن يقود أي شخص.
- 1حدّد من سيكون السائق الثاني قبل أن تحجز، وتحقق من أنه يستوفي القواعد نفسها التي تستوفيها أنت: الحد الأدنى للعمر، ورخصة قيادة سارية مضى على حيازتها وقت كافٍ، وللزائر رخصة القيادة الدولية (IDP) حيثما لزم.
- 2أخبر الشركة أنك تريد سائقًا ثانيًا واسأل عن تكلفته. فكثير منها يتقاضى رسمًا صغيرًا يُدفع مرة واحدة، وبعضها يشمل واحدًا دون رسم، لذا اسأل بدلًا من الافتراض.
- 3احصل على الجواب كتابةً، في عرض سعر أو بريد إلكتروني أو رسالة يمكنك إبرازها لاحقًا، لا بمجرد موافقة شفهية.
- 4عند الاستلام، أحضر رخصة قيادة السائق الثاني الخاصة به، وجواز سفره وتأشيرته إن كان زائرًا، ليتسنى تسميته في العقد.
- 5قبل التوقيع, اقرأ العقد وتأكد من أن اسم السائق الثاني مكتوب فيه، مع أي رسم عُرض عليك. وإن لم يكن موجودًا، فلا تسمح له بالقيادة حتى يُضاف.
- 6احتفظ بنسخة من العقد الموقّع طوال مدة الإيجار.
ماذا تحضر عند الاستلام
خطّط لأن يُحضر السائق الثاني مستنداته الخاصة عند الاستلام. فمستنداتك لا تغني عن مستنداته، لأنه يجب أن يستوفي القواعد نفسها التي تستوفيها. وإذا لم يكن حاضرًا، فاسأل الشركة كيف تتعامل مع ذلك قبل اليوم المحدد، ولا تسلّم المفاتيح لأي شخص غير مسمّى في العقد.
- رخصة قيادة السائق الثاني الخاصة به.
- جواز سفره وتأشيرته إن كان زائرًا.
- إذا كان زائرًا يحتاج إليها، رخصة القيادة الدولية (IDP).
- مستنداتك أنت بصفتك المستأجر الرئيسي.
- أي شيء آخر تطلبه الشركة. اسأل عند الحجز، فالمتطلبات تختلف.
ماذا لو فُرض عليك شيء لم توافق عليه؟
إذا ظهر رسم سائق ثانٍ غير موجود في عقدك، أو رفضت شركة الالتزام بما عرضته، فابدأ بالشركة. ارفع الأمر كتابةً، واقتبس البند من عقدك وشروطها هي، واحتفظ بكل رد.
إذا خُصم المبلغ من بطاقتك ولم تعالج الشركة المشكلة، فيمكنك أن تسأل مصرفك عن رد المبلغ المدفوع. تخضع الشركة المرخّصة في دبي لإشراف دائرة الاقتصاد والسياحة في دبي (DET): يمكنك تقديم شكوى عبر Dubai Consumer، أو الاتصال بالرقم 600 54 5555، وتشرح صفحة حماية المستهلك التابعة لحكومة الإمارات الخطوات. ولا يمكن لأي مسار أن يَعِد بنتيجة، لذا احتفظ بعقدك وعرض السعر ورسائلك معًا.
إذا كانت مشكلتك تخص الوديعة وليس رسمًا، فتتضمن أداة استرداد الوديعة لدينا مُنشئًا للخطابات وسلّمًا للتصعيد.
الأسئلة الشائعة
هل أحتاج إلى إضافة سائق ثانٍ إلى إيجار سيارتي في دبي؟
فقط إذا كان سيقود شخص غير المستأجر الرئيسي. فكل من سيقود يجب أن يكون مسمّى في العقد، لذا إذا كنت السائق الوحيد فلا يوجد من تضيفه. وإذا كان قد يتولى شخص ثانٍ القيادة، ولو من حين إلى آخر، فسمِّه في العقد منذ البداية.
ماذا يحدث إذا قاد السيارة المستأجرة شخص غير مسمّى في العقد؟
القيادة بسيارة مستأجرة من دون أن يكون السائق مسمّى في العقد تُبطل التأمين عادةً، لذا قد لا تسري التغطية التي تعتمد عليها. ولهذا فالقاعدة ألا تسمح أبدًا لشخص غير مسمّى بالقيادة، ولو لمسافة قصيرة. ويحدد عقدك شروطه الخاصة، لذا اقرأه قبل أن توقّع.
كم يكلّف السائق الثاني عند تأجير سيارة في دبي؟
يختلف ذلك من شركة إلى أخرى. فكثير من الشركات تضيف سائقًا ثانيًا مقابل رسم صغير يُدفع مرة واحدة، وبعضها يشمل واحدًا دون رسم، لكن حتى السائق الثاني المجاني يجب أن يكون مسمّى. تأكد من التكلفة في إيجارك أنت وتحقق من أنها مذكورة في عقدك. ويضم تقرير شفافية الرسوم لدينا بيانات الرسوم الفعلية لكل شركة.
من يمكن أن يكون سائقًا ثانيًا؟
أي شخص يستوفي القواعد نفسها التي يستوفيها المستأجر الرئيسي: الحد الأدنى للعمر لدى الشركة، ورخصة قيادة سارية مضى على حيازتها وقت كافٍ، وللزائر رخصة القيادة الدولية (IDP) حيثما كانت مطلوبة. وتختلف الحدود الدقيقة من شركة إلى أخرى، لذا راجع عقدك. ومن لا يستوفي ذلك لا يمكن تسميته في العقد، فلا ينبغي له أن يقود.
ما الذي يحتاج السائق الثاني إلى إحضاره عند الاستلام؟
رخصة قيادته الخاصة، إضافة إلى جواز سفره وتأشيرته إن كان زائرًا، ورخصة القيادة الدولية (IDP) إن احتاج إليها. ومستنداتك لا تغني عن مستنداته. اسأل الشركة عند الحجز هل تحتاج إلى شيء آخر، فالمتطلبات تختلف.
هل يمكنني إضافة سائق ثانٍ بعد أن أستلم السيارة؟
يختلف ذلك من شركة إلى أخرى، لذا اسأل قبل أن يحتاج الشخص إلى القيادة بدلًا من أن تفترض أن ذلك ممكن. ومهما كان الجواب، تبقى القاعدة نفسها: إلى أن يُسمّى في العقد، لا ينبغي له أن يقود.
أين أجد بيانات الرسوم الفعلية لشركات التأجير في دبي؟
يضم تقرير شفافية الرسوم لدينا بيانات الرسوم الفعلية لكل شركة، وتساعدك أداة الرسوم لدينا على حساب التكلفة الحقيقية للتأجير. ولا يحل أي منهما محل عقدك: فالرقم المعتدّ به هو المكتوب فيه، لذا تأكد من أي رسم للسائق الثاني مع الشركة قبل أن تدفع.
ماذا أفعل إذا فُرض عليّ رسم سائق ثانٍ لم أوافق عليه؟
ابدأ بالشركة: ارفع الأمر كتابةً، مقتبسًا شروطها وعقدك. وإذا خُصم المبلغ من البطاقة، فيمكنك أن تسأل مصرفك عن رد المبلغ المدفوع. وتخضع الشركة المرخّصة في دبي لإشراف دائرة الاقتصاد والسياحة في دبي (DET)، حيث يمكنك تقديم شكوى عبر Dubai Consumer أو الاتصال بالرقم 600 54 5555. ولا يمكن لأي مسار أن يَعِد بنتيجة.
كتبه فريق TripReview استنادًا إلى معاييرنا السعرية الخاصة والقواعد المنشورة من الجهات الرسمية في الإمارات، وتم تحديثه 21 October 2026. الأرقام نطاقات وليست عروض أسعار — تحقق من أحدث القواعد لدى الجهة الرسمية قبل السفر. كيف نقيّم الشركات
